Unanswered BH was supposed to be the easy one. It isn't. Harriet suddenly able to speak Finnish would get me attacked for rampant Mary Sueism and besides, my knowledge of romantic Finnish is limited, Finns not being given to romance and my husband being capable of distinguishing me from former girlfriends.